Mondspur von J.R. Ward

[hannah]

hm du kannst ja nachschauen

ich schau immer unter http://dict.leo.org/ da werden auch die etwas brisanteren wörter übersetzt und wenn du keine übersetzung findest, dann gibt es fast immer einen Link ins dazugehörige Forum, wo es um dieses Wort dann geht...

hier wurde ich bis jetzt auch immer fündig.

ich werde auch demnächst auf das englische Buch umschwänken, bin schon gespannt wie es mir dabei geht.

Natürlich ist es immer ein Unterschied ob man in der Muttersprache liest oder in einer Fremdsprache, zumindest mir gehts so. Leider kann ich englisch nicht so gut, als dass ich behaupten könnte jedes wort zu kennen bzw einwandfrei zu verstehen :( aber ich geb die Hoffnung nicht auf, dass mein Englisch durch das viele lesen besser wird (die Hoffnung stirbt zu letzt)

[Lenya]

@hannah:
Das ist kein Problem, ich hab ein gutes Wörterbuch zur Hand
Aber es ist trotzdem ärgerlich, eine schöne oder spannende Stelle zu unterbrechen, um was nachzuschlagen. Aber ich denke, das hat auch mit Übung zu tun, je mehr man englisch liest, desto besser wird es klappen. (hoffe ich)

[hannah]

ja das schon vor allem wenn man alle wörter aufschreibt *gg* ich mache es zumindest manchmal so, ist nämlich ur viel arbeit *seufz*

[mallory]

Ich schlage gar nicht nach! Soweit reicht mein Englisch allemal, dass ich weiß, was passiert. Und wenn ich nicht jedes Wort kenne: egal. Nur bei Wörtern, die immer wieder vorkommen und die sich mir einfach nicht aus dem Zusammenhang erschließen, da schlage ich schon mal nach.

[hannah]

ja so mach ich es auch oft mallory, aber manchmal passierts mir, dass ich in einer überaus interessanten und spannenden Szene *patsch* ein wort nicht verstehe und das macht mich dann so fuchtig, dass ich sofort nachschauen gehe *Ggg*

[Lenya]

ja so mach ich es auch oft mallory, aber manchmal passierts mir, dass ich in einer überaus interessanten und spannenden Szene *patsch* ein wort nicht verstehe und das macht mich dann so fuchtig, dass ich sofort nachschauen gehe *Ggg*

*unterschreib*

[hannah]

und ich finde es besonders gemein, dass die Bruderschaft so wenig Vertrauen zu Zsadist hat, das macht mich schön langsam echt wütend, die ganze Zeit warten sie nur drauf, dass er Bella was tut...

hach er ist hald von Anfang an mein Lieblingscharakter gewesen...

[Lenya]

@hannah,
Naja, wer mit einem Totenschädel am Bett schläft...

Ich hab "Lover Awakened" fast durch und muss echt sagen: Englisch lesen wird mit der Zeit immer einfacher. Ich schlage mittlerweile fast nichts mehr nach und bin ja schon über jede Vokabel begeistert, die ich neu gelernt hab,s eit ich das Buch lese
Ich denke, ich werde auch die anderen Bücher auf englisch lesen. Aber erstmal brauch ich danach wieder was deutsches

[hannah]

aber irgendwie zieht gerade sein charakter mich sehr stark an, naja *g*

ich habs auch fast durch und ich muss schon zugeben, dass wenn ich mal drin bin, es sich recht einfach liest. aber einige wörter fehlen mir definitiv, aber solange ich es au sdem Zusammenhang verstehe um was es geht, lese ich weiter, weil ich viel zu gierig bin *g*

Wenn ich alle mal durchgelesen habe, dann werd ich mich auf die Vokabeln stürzen *gggggg* aber zuerst will ich wissen wie die stories ausgehen, sonst halt ichs einfach nicht aus...

[Haithabu]

@hannah,
Naja, wer mit einem Totenschädel am Bett schläft...

Ich hab "Lover Awakened" fast durch und muss echt sagen: Englisch lesen wird mit der Zeit immer einfacher. Ich schlage mittlerweile fast nichts mehr nach und bin ja schon über jede Vokabel begeistert, die ich neu gelernt hab,s eit ich das Buch lese
Ich denke, ich werde auch die anderen Bücher auf englisch lesen. Aber erstmal brauch ich danach wieder was deutsches

Hab gerstern "Lover Awakened" fertig gelesen und bin total begeistert. Ich denke ich kann leider nicht mehr auf die anderen dt. Übersetzungen warten. Ich muss sie einfach haben :oops: Nennt man sowas Sucht :

[Schnuffi]

@hannah,
Naja, wer mit einem Totenschädel am Bett schläft...

Ich hab "Lover Awakened" fast durch und muss echt sagen: Englisch lesen wird mit der Zeit immer einfacher. Ich schlage mittlerweile fast nichts mehr nach und bin ja schon über jede Vokabel begeistert, die ich neu gelernt hab,s eit ich das Buch lese
Ich denke, ich werde auch die anderen Bücher auf englisch lesen. Aber erstmal brauch ich danach wieder was deutsches

Hab gerstern "Lover Awakened" fertig gelesen und bin total begeistert. Ich denke ich kann leider nicht mehr auf die anderen dt. Übersetzungen warten. Ich muss sie einfach haben :oops: Nennt man sowas Sucht :

Ja, das gehört definitv unter die Kategorie Sucht.

[Lenya]

@hannah,
Naja, wer mit einem Totenschädel am Bett schläft...

Ich hab "Lover Awakened" fast durch und muss echt sagen: Englisch lesen wird mit der Zeit immer einfacher. Ich schlage mittlerweile fast nichts mehr nach und bin ja schon über jede Vokabel begeistert, die ich neu gelernt hab,s eit ich das Buch lese
Ich denke, ich werde auch die anderen Bücher auf englisch lesen. Aber erstmal brauch ich danach wieder was deutsches

Hab gerstern "Lover Awakened" fertig gelesen und bin total begeistert. Ich denke ich kann leider nicht mehr auf die anderen dt. Übersetzungen warten. Ich muss sie einfach haben :oops: Nennt man sowas Sucht :

Ja, das gehört definitv unter die Kategorie Sucht.

*räusper* Ratet mal, bei wem heut Lover Revealed ankam... :oops:

[Schnuffi]

Ähm... Lenya

[Lenya]

Ähm... Lenya

Ja, ich konnt einfach nicht widerstehen.

[hannah]

DAS ist definitiv Sucht *ggg*

viel Spaß beim Lesen - ich hab Gerade Butch's Buch angefangen

[Haithabu]

MMMH wie sieht es denn mit Rehv aus? Ich fand die Nebenrolle als Bellas Bruder wirklich interessant. Und möchte eigentlich noch mehr von ihm lesen. :oops:

[Schattentaenzerin]

MMMH wie sieht es denn mit Rehv aus? Ich fand die Nebenrolle als Bellas Bruder wirklich interessant. Und möchte eigentlich noch mehr von ihm lesen. :oops:

Ja, auf sein Buch freu ich mich auch schon total. Bin gespannt was sich Ward für ihn ausdenkt.

[Haithabu]

MMMH wie sieht es denn mit Rehv aus? Ich fand die Nebenrolle als Bellas Bruder wirklich interessant. Und möchte eigentlich noch mehr von ihm lesen. :oops:

Ja, auf sein Buch freu ich mich auch schon total. Bin gespannt was sich Ward für ihn ausdenkt.

Ich bin gespannt wann er an die Reihe kommt. ich hoffe es dauert micht mehr allzulange. :P Ich glaube 2 sind noch vorne dran oder? Thor und John :

[Schattentaenzerin]

IRgendwie hatte die Autorin ne Reihenfolge gepostet. Moment ich schau mal ob ich die find.

[Haithabu]

Habe bei der Autorin auf der Homepage nachgeschaut.. und das letzte Buch das im Juni dieses Jahres erscheint handelt von Phury...Sonst habe ich noch keine Vorschau gesehen was danach kommen soll :cry
Oder hab ich da was übersehen : :