Ich habe das Buch heute nacht (wann sonst?) fertig gelesen und bin begeistert. Der Sprachwitz der Autorin ist großartig (woran sicher auch die Übersetzerin großen Anteil hat).
Beispiel: "
Zu spät entdeckte er seine scharfzüngige Halbschwester, die mit der Anmut und der Diskretion einer missgelauten Ziege herbeieilte."
Ich sehe Daria förmlich über den Hof kommen, Ihr auch?
Die Dialoge, die Beschreibung des Lebens auf der Burg oder wie die ganze Stadt die Ernte einbringt, sind wirklich toll.
Und natürlich der mystische Aspekt, Raven und Thorgod, die treuen Begleiter von Krysta bereichern die Liebesgeschichte enorm. Thorgod hat immer einen guten, wenn auch respektlosen Rat für den armen Hawk und Raven rettet mit ihren "Freunden" Krysta vor dem bösen Lord Urdell. Gut, wirklich gut.
So, und heute nehme ich mir den dritten Teil vor. Drakons Geschichte wird sicher auch sehr unterhaltsam sein.
Bis bal
leia