Ein skandalöses Angebot
Sandra Brown
Blanvalet 2008-11-20 Broschiert 411 Seiten
Auch wenn Cover und Klappentext eine andere Vermutung aufkommen lassen, wir haben hier einen echten Western vor uns, dazu erstmal der Covertext:
Als Lauren Holbrook von ihrer Arbeitgeberin Olivia Lockett das skandalöse Angebot erhält, deren verlorenen Sohn Jared zu heiraten und dann für einen Erben des Lockett-Imperiums zu sorgen, willigt die sanfte junge Frau ein. Sie hat keine andere Wahl und hofft, dass ihre tiefen Gefühle für Jared stark genug sind, den Preis für eine Vernunftehe zu zahlen. Doch hinter Jareds Fassade als wilder Rebell steckt ein einfühlsamer Mann, der zu tiefen Gefühlen fähig ist - und sich die Liebe nicht diktieren lassen möchte ... · Die romantische Seite der Sandra Brown! · Ein bewegender Liebesroman voller großer Gefühle, der zum sehnsüchtigen Mitfiebern einlädt!
Meine Einschätzung:
Die obige Zusammenfassung gibt eigentlich den Inhalt des Buches recht gut wieder. Die Story selbst ist schnörkellos und gradlinig, wer auf besondere Drehungen und Wendungen wartet, wartet vergebens.
Im Original stammt der Roman aus dem Jahr 1982 und das merkt man ihm auch an und belegt wieder einmal die These, daß noch kein Meister vom Himmel gefallen ist.
Ich mag nicht sagen ob es an der Autorin selbst lag oder an der Übersetzung - aber ab und an haben mich ein paar grausige Schauer erfasst. Die Sprache und Denkweise ist viel zu modern geraten oder war 1903 der Begriff "Göttergatte" schon en vogue???
Der Heldin rutscht ab und an auch das ein oder andere unflätige Wort aus dem Mund, dabei ist sie doch eine wohlbehütete Pastorentochter?
Aber obwohl Charakterskizzierung und Schreibstil ziemlich holprig daherkommen, hat mich die Geschichte dennoch ganz gut unterhalten. Es gibt von S.B. mit Sicherheit besseres, aber für Western/S.B-Fans ist das Buch nicht die schlechteste Wahl.
Meine Wertung daher: 3 von 5 möglichen Points!